Исходное сообщение
"Еврокомиссия отреагировала на жалобу Microsoft о том,..." Отправлено allez, 18-Июн-13 11:39
>> В фидо обычно был «пойнт». Читалось поинт, а писалось через и краткое. > спорный вопрос. мы, например, «поинт» писали. как и остальные грамотные люди. > геевикия, кстати, тоже пишет «пойнт». ещё одна причина её не читать. А вот тут, arisu, боюсь, вы не совсем правы. Английский диграф "oi" мало того, что в русском языке передается именно как "ой", например, "boiler" - "бойлер", "pointer" - "пойнтер" (порода собак), "West Point" - "Вест-Пойнт", так он еще и в английском образует дифтонг [ɔɪ], произносимый именно как "ой". При этом "o" и "i" не разбиваются по разным слогам, а остаются в одном, так как "i" дает не только редуцированный звук, но и теряет право на самостоятельное слогообразование. Поэтому в слове "boiler" не три, а два слога: "boi-ler", а слова "oil", "foil", "point" и вовсе односложные. Есть, конечно, и исключения из этого правила: например, "egoist". ФИДОшное же "поинт" - это скорее пример сленга, близкий к моряцкому "компАсу" и "рапОрту", медицинскому "Алкоголю" и милицейско-полицейским "возбУжденному делу" и "осУжденному".

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, [email protected] (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:
	Введите код, изображенный на картинке: