Установил ProFTPD 1.2.8 на сервак под управлением FreeBSD 5.1. Локаль - koi8-r. На ефтепешку положил файлы с русскими именами. При коннекте на ftp с unix'овых машин всё намано, а вот если захожу на свою эфтепешку с виндевса, эти самые русские filenames выглядят ужасно. Подскажите plz как исправить ситуацию.

• русские имена файлов при конекте с винды на FreeBSD+ProFTPD,lam, 08:55 , 02-Дек-03

>Установил ProFTPD 1.2.8 на сервак под управлением FreeBSD 5.1. Локаль - koi8-r.
>На ефтепешку положил файлы с русскими именами. При коннекте на ftp
>с unix'овых машин всё намано, а вот если захожу на свою
>эфтепешку с виндевса, эти самые русские filenames выглядят ужасно. Подскажите plz
>как исправить ситуацию.

Решения в чистом варианте не существует, зато предлагается несколько решений:

- использовать far manager (win32) с кодировкой koi8-r
- поменять локаль на cp1251
- подредактированть исходники фтп сервера (здесь имеется несколько возможностей: а) перекодировать все имена файлов б) перекодировать для определённых клиентов)

Данный сабж поднимался в форуме неоднакратно...
так что, если вдруг тебя не устраивает ни один из приведённых вариантов, попробуй поиск по форуму, может найдёшь чего...