сломал голову. отправляю письмо из командной строки - в логах такое вот:
Name server: [127.0.0.1]: host name lookup failure
вычитал, что косяк распространенный.. но.. ничего не помогло из того, что пишут..
nslookup все хорошо показывает.
tm01# tm01# cat hosts
::1                     localhost localhost.my.domain.ru
127.0.0.1               localhost
127.0.0.1               localhost.my.domain.ru
10.192.0.1              gw01.my.domain.ru my.domain.ru
10.192.0.4              tm01.my.domain.ru - сервер отправки.
127.0.0.1               10.192.0.4

идеи закончились..

• по sendmail,Hammer, 10:34 , 18-Май-10
  • по sendmail,a.shine, 12:11 , 18-Май-10
    • по sendmail,a.shine, 12:22 , 18-Май-10
• по sendmail,lavr, 13:46 , 18-Май-10
  • по sendmail,a.shine, 13:57 , 18-Май-10

nslookup
server 127.0.0.1
domainname.org # Сервер на который посылается письмо.

>nslookup
>server 127.0.0.1
>domainname.org # Сервер на который посылается письмо.

tm01# nslookup
> server 127.0.0.1

Default server: 127.0.0.1
Address: 127.0.0.1#53
> rgn74.ru

Server:         127.0.0.1
Address:        127.0.0.1#53

Non-authoritative answer:
Name:   rgn74.ru
Address: 78.108.81.180
tm01#

только вот у машинки адрес то внутри сети 10.192.0.4(( проблема в резолв. попробовал поменять - не то что-то поменял..

tm01# nslookup 127.0.0.1
Server:         10.192.0
Address:        10.192.0.1#53

точнее даже вот так. а у этой машинки адрес 10.192.0.4

>[оверквотинг удален]
>127.0.0.1            
>   localhost.my.domain.ru
>10.192.0.1            
>  gw01.my.domain.ru my.domain.ru
>10.192.0.4            
>  tm01.my.domain.ru - сервер отправки.
>127.0.0.1            
>   10.192.0.4
>
>идеи закончились..

дохтур у мине эта... проблемы с настройкой dns, резолвингом и настройкой sendmail

ну как же не стебануть то..)
есть мысли - подскажи.. все равно разберусь рано или поздно.
смысл в том, как я понял, что машинка с почтой 10.192.0.4 обращается на ДНС 10.192.0.1 с вопросом 127.0.0.1 и та ей говорит да, это я 10.192.0.1..