Недавно на одной из машин (Debian Etch) настроил иксы на использование удаленного X Font server'а по сети, вписав соответствующие строчки в xorg.conf. На сервере используются xfs и xfstt, на клиенте xlsfonts показывает большой список шрифтов, в том числе и с сервера, xfontsel позволяет выбрать любой шрифт, он правильно отображается, но:
- В OpenOffice список шрифтов большой, но практически ни один из шрифтов с сервера не отображается на экране, вместо него вижу что-то вроде Helvetica
- В приложениях KDE (например, kedit) эти шрифты вообще не видны
- В XMMS можно выбрать шрифт
- В GTK-редакторе mousepad (из xfce4) шрифты не видны
Что тут можно сделать?

• Неверно отображаются шрифты в приложениях,Dan Swano, 14:46 , 28-Ноя-08

Видимо, через XFS шрифты теперь не раздают, а fontconfig не умеет их оттуда брать, пришлось открыть доступ к /usr/share/fonts на сервере через NFS.