Обсуждение статьи тематического каталога: FreeBSD особенности работы one_pass режима ipfw (freebsd firewall ipfw trouble pipe dummynet)Ссылка на текст статьи: http://www.opennet.me/base/net/ipfw_one_pass.txt.html
Вместо /etc/sysctl.conf: net.inet.ip.fw.one_pass=0 можно использовать команду:ipfw disable one_pass
(см man ipfw)