Имеется два сервера - первичный и запасной. При помощи протокола VRRP (Virtual Router Redundancy Protocol)
при крахе первичного сервера, автоматически поднимаем его MAC и IP на запасном.

Устанавливаем vrrpd (http://sourceforge.net/projects/vrrpd/).

На первичном сервере выполняем:

   vrrpd -i eth0 -p 25 -v 1 192.168.1.1

На запасном:

  vrrpd -i eth0 -p 24 -v 1 192.168.1.1

,где
    -i eth0  - имя интерфейса на котором будет установлен IP 192.168.1.1
    -v 1 - (virtual router) номер VRRP связки
            (в локальной сети может быть несколько резервирующих друг-друга систем)
   -p N - приоритет, машина с меньшим весом будет активирована, только при недоступности системы с большим весом.

При тестировании можно использовать tcpdump -vv proto 112

URL: http://searchopensource.techtarget.com/tip/0%2C289483&#...
Обсуждается: http://www.opennet.me/tips/info/1374.shtml

• Дублирование сервера с использованием VRRP,avatar, 10:19 , 08-Фев-07
• Дублирование сервера с использованием VRRP,abigor, 10:50 , 08-Фев-07
  • Дублирование сервера с использованием VRRP,Eugene Marko, 11:39 , 08-Фев-07
    • Дублирование сервера с использованием VRRP,abigor, 12:11 , 08-Фев-07
• Дублирование сервера с использованием VRRP,emp, 16:19 , 08-Фев-07
  • Дублирование сервера с использованием VRRP,pppp, 21:47 , 19-Фев-07

Для Linux систем, также, можно воспользоваться http://www.keepalived.org/.

а есть нечто подобное только для freebsd?

Уже штатная фича.
man carp

надо man по нему покурить

кстати carp есть и в линуксе. судя по ману он круче vrrd. балансировать умеет.

>кстати carp есть и в линуксе. судя по ману он круче vrrd.
>балансировать умеет.

CARP в Linux-е портирован с *BSD, причём портирован довольно криво. Так что лучше уж vrrpd.