"How To Utilize Your New Multimedia Keyboard Under Linux (http://www.howtoforge.com/linux_multimedia_keyboard)" - использование дополнительных кнопок на мультимедиа клавиатуре.URL: http://www.howtoforge.com/linux_multimedia_keyboard
Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=10651
Xbindkeys -- это-то как раз очевидно. Если ручки любимого wm позволяют не только приложения запускать, но и какиее-то функции wm использовать, лучше даже обычный xev взять, посмотреть именования клавиш и настроить сам wm. Не стоит забывать и о /usr/share/X11/xkb/symbols/inet, в котором описаны многие стандартные мультимедийные кнопки.Гораздо интереснее, что делать с клавиатурой, часть кнопок которой посылают не скан-коды, а ACPI-события. Например, микрсовтовские клавиатуры типа "на-меня-сел-слон" -- такие. Эти кнопки никак не отражаются в xev.
Поправьте меня, если я не прав.