Статья "Replication in MySQL" посвящена описанию возможностей MySQL по репликации данных с первичного сервера на один или несколько вторичных ("asynchronous master/slave log-based replication").

Удобно использовать для разделения серверов по операциям: на первичном выполняются преимущественно INSERT, UPDATE и DELETE, а вторичные обслуживают только SELECT запросы.

Краткое содержание:

Первичный:

  [mysqld] секция в my.cnf:
     log-bin
     server-id = 1

GRANT FILE, REPLICATION SLAVE ON *.* TO repl@"%" IDENTIFIED BY 'c0pyING';

Вторичный:

  [mysqld] секция в my.cnf:
     server-id = 2
     master-host = db-master.example.com
     master-user = repl
     master-password = c0pyING
     master-connect-retry = 15

SHOW SLAVE STATUS\G

URL: http://www.linux-mag.com/2004-03/lamp_01.html
Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=3958

• Настройка репликации в MySQL,Аноним, 16:57 , 06-Июн-04
• Настройка репликации в MySQL,klerik, 01:41 , 07-Июн-04
• Настройка репликации в MySQL,Аноним, 09:51 , 07-Июн-04
• Настройка репликации в MySQL,TaranTuL, 10:57 , 07-Июн-04
• Настройка репликации в MySQL,TaranTuL, 12:35 , 07-Июн-04

Это все написано в мануалке по mysql с официального сайта, ничего нового.

Не все читают документацию =)

А есть ли добротная документация на русском?

разумеется есть, на сайте производителя, переведенная же производителем :)

кому это действительно надо, те знают где искать