"Перевод GNU General Public License 3 (GNU GPL v3) на русский язык (http://code.google.com/p/gpl3rus/)" - второй проект по переводу GPL v3 на русский язык. Про первую попытка см. здесь (http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=11407).URL: http://code.google.com/p/gpl3rus/
Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=11514
Про первую ПОПЫТКА см. здесь. Наша перевода самая грамотная, однако.
Респект! Благородное дело.
Нет смысла следить за всеми, кто ваш перевод стырит, их будет очень много. Не надо на этом заморачиваться, просто сделайте это.
Сразу приходит ассоциация с толкователями библии. Наверное, скоро появятся католические приверженцы лицензии gplv3, православные, протестанты (поклонники gplv2) и т.д.