URL: https://www.opennet.me/cgi-bin/openforum/vsluhboard.cgi
Форум: vsluhforumID3
Нить номер: 39224
[ Назад ]

Исходное сообщение
"OpenNews: Доступен перевод документации к Gimp 2.4"
Отправлено opennews , 05-Дек-07 15:48

На сайте docs.gimp.org (http://docs.gimp.org/) опубликован перевод на русский язык (http://docs.gimp.org/ru/) руководства пользователя Gimp 2.4.
URL: http://docs.gimp.org/ru/
Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=13073

Содержание

Доступен перевод документации к Gimp 2.4,Некто, 15:48 , 05-Дек-07
- Доступен перевод документации к Gimp 2.4,prokoudine, 18:48 , 05-Дек-07
Доступен перевод документации к Gimp 2.4,Аноним, 18:20 , 05-Дек-07
Доступен перевод документации к Gimp 2.4,exn, 19:43 , 05-Дек-07
- Доступен перевод документации к Gimp 2.4,Michael Shigorin, 01:51 , 06-Дек-07
  - Доступен перевод документации к Gimp 2.4,exn, 13:39 , 06-Дек-07
    - Доступен перевод документации к Gimp 2.4,Michael Shigorin, 13:41 , 06-Дек-07
      - Доступен перевод документации к Gimp 2.4,exn, 15:23 , 06-Дек-07
        
        Доступен перевод документации к Gimp 2.4,exn, 15:25 , 06-Дек-07
OpenNews: Доступен перевод документации к Gimp 2.4,DAV, 19:49 , 05-Дек-07
Доступен перевод документации к Gimp 2.4,www.andr.ru, 09:42 , 06-Дек-07
Доступен перевод документации к Gimp 2.4,Аноним, 14:27 , 25-Дек-07
Доступен перевод документации к Gimp 2.4,1111, 16:50 , 16-Сен-10

Сообщения в этом обсуждении

"Доступен перевод документации к Gimp 2.4"
Отправлено Некто , 05-Дек-07 15:48

>>Этот документ распространяется в соответствии с условиями GNU Free >>Documentation License версии 1.2 (или поздней),
...в самом начале документа :(
в чьей власти -- исправить срочно!

"Доступен перевод документации к Gimp 2.4"
Отправлено prokoudine , 05-Дек-07 18:48

>>>Этот документ распространяется в соответствии с условиями GNU Free >>Documentation License версии 1.2 (или поздней),
>
>...в самом начале документа :(
>в чьей власти -- исправить срочно!
Уже. Просто патч отправить не успел.

"Доступен перевод документации к Gimp 2.4"
Отправлено Аноним , 05-Дек-07 18:20

Переводчику(ам) - респект и уважуха :)

"Доступен перевод документации к Gimp 2.4"
Отправлено exn , 05-Дек-07 19:43

для тех кто только учится рекомендую gimpusers.com
много полезных туторов, и на форуме куча полезных приемов описано.
гимп рулез =)

"Доступен перевод документации к Gimp 2.4"
Отправлено Michael Shigorin , 06-Дек-07 01:51

Ай да Саша :-) Также рекомендую http://linuxgraphics.ru.

"Доступен перевод документации к Gimp 2.4"
Отправлено exn , 06-Дек-07 13:39

кстати да, а кто такой "Саша" ?

"Доступен перевод документации к Gimp 2.4"
Отправлено Michael Shigorin , 06-Дек-07 13:41

>кстати да, а кто такой "Саша" ?
Никак отписавшийся чуть выше Александр Прокудин :)

"Доступен перевод документации к Gimp 2.4"
Отправлено exn , 06-Дек-07 15:23

я чтоли ? вы ошиблись

"Доступен перевод документации к Gimp 2.4"
Отправлено exn , 06-Дек-07 15:25

торможу

"OpenNews: Доступен перевод документации к Gimp 2.4"
Отправлено DAV , 05-Дек-07 19:49

Спасибо!
Большущую работу сделали.

"Доступен перевод документации к Gimp 2.4"
Отправлено www.andr.ru , 06-Дек-07 09:42

респект

"Доступен перевод документации к Gimp 2.4"
Отправлено Аноним , 25-Дек-07 14:27

Присоединяюсь: респект! Вопрос, однако, достаточно больной: на русский переведен не только объясняющий текст, но и язык самого Гимпа (меню и т. п.) Далеко не всегда удобно менять язык Гимпа, да и любой другой программы, только ради документации. Посмотрите на большую часть русских книг по тому же Фотошопу: сама программа описывается в англоязычной версии. Уж как сделано, так сделано; но нет ли где-нибудь русско-английского или хоть англо-русского списка терминов?

"Доступен перевод документации к Gimp 2.4"
Отправлено 1111 , 16-Сен-10 16:50

Да какой к черотовой матери русский перевод???? Там же на английском все, только содержание на русском. Вы что, издеваетесь чтоли?