URL: https://www.opennet.me/cgi-bin/openforum/vsluhboard.cgi
Форум: vsluhforumID3
Нить номер: 77311
[ Назад ]
Исходное сообщение
"Опубликован текст книги по архитектуре открытых приложений"
Отправлено opennews , 24-Май-11 13:01 
В книге "Архитектура открытых приложений (http://www.aosabook.org/en/index.html)" обобщен опыт разработчиков 25 популярных открытых проектов. Подробно рассмотрена внутренняя структура кодовой базы таких проектов, как Asterisk, Audacity, Berkeley DB, CMake, Eclipse, Hadoop, LLVM, Mercurial и Sendmail. Рассказано по каким причинам использовался тот или иной подход при разбиении кода на базовые компоненты и как организовано взаимодействие между этими компонентами. Текст книги распространяется в рамках лицензии Creative Commons Attribution 3.0 Unported.

URL: http://www.aosabook.org/en/index.html
Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=30642

Содержание
Сообщения в этом обсуждении
"Опубликован текст книги по архитектуре открытых приложений"
Отправлено Петяил , 24-Май-11 13:01 
А где взять pdf?
"Опубликован текст книги по архитектуре открытых приложений"
Отправлено SpaceQuester , 24-Май-11 13:07 
Вот тут: ftp://kim.myftp.biz/books/The%20Architecture%20of&...
"Опубликован текст книги по архитектуре открытых приложений"
Отправлено Петяил , 24-Май-11 13:09 
Спасибо! Кстати, после беглого выборочного просмотра в HTML - 35$ для меня явно не стоит.
"Опубликован текст книги по архитектуре открытых приложений"
Отправлено анонимм , 25-Май-11 11:53 
у них других цен не бывает, это дешиво для них
"Опубликован текст книги по архитектуре открытых приложений"
Отправлено JIghtuse , 24-Май-11 13:42 
Спасибо за новость, познавательно.
"Опубликован текст книги по архитектуре открытых приложений"
Отправлено В.Костромин , 24-Май-11 14:51 
Может найдутся желающие перевести? Готов опубликовать перевод на http://rus-linux.net.
"Опубликован текст книги по архитектуре открытых приложений"
Отправлено Аноним , 24-Май-11 18:21 
С каких это пор в 2011м году айтишники перестали понимать английский?
"Опубликован текст книги по архитектуре открытых приложений"
Отправлено spanasik , 24-Май-11 21:20 
Более 400 страниц, переводить больше месяца. Если всё как положено, с переводом текста на картинках, вычиткой и т.п. - не менее 3 месяцев работы.

Я тоже готов разместить где-нибудь :-)

"Опубликован текст книги по архитектуре открытых приложений"
Отправлено axe , 24-Май-11 21:44 
становись в очередь, 100500ым будешь
"Опубликован текст книги по архитектуре открытых приложений"
Отправлено Аноним , 24-Май-11 23:27 
> Может найдутся желающие перевести? Готов опубликовать перевод на http://rus-linux.net.

Готов потрудиться, но под ключ стоить перевод 400 страниц технического текста будет порядка 150 тыс. руб. В черновом варианте тысяч за 80 согласен работу сделать.

"Опубликован текст книги по архитектуре открытых приложений"
Отправлено Айяйяй , 25-Май-11 04:38 
Разместите книгу на ланчпаде и там всем миром, по слову/строчки/странице переводите на разные языки...
"Вперед!"
Отправлено JLynx , 25-Май-11 07:56 
Кто готов разместить книгу - заведите тему на форуме каком-нибудь, чтобы уже можно было начать работать... Первый вопрос - какую систему для коллективной работы над переводом использовать?
Собственно, готов потрудиться...
"Вперед!"
Отправлено Vitaly_loki , 25-Май-11 13:03 
>Собственно, готов потрудиться...

Собственно, зачем? Тем, кому это интересно и так оригинальный текст поймут, а те, кто не знает английского, не доросли до этой книги.

"Опубликован текст книги по архитектуре открытых приложений"
Отправлено JLynx , 25-Май-11 19:16 
> Собственно, зачем?

Собственно, какая лично вам разница?
Если вам не нужен русский текст этой книги, то это совсем не значит, что не нужен всем...