>> Вряд ли за умение пользоваться хоткеями где-то платят.
> Это всё-равно, что сказать, что водителям платят не за умение пользоваться педалями.

Да, им платят за безопасное перемещение груза или людей из точки А в точку Б.
Если завтра вместо педалей будет джойстик или контроллер от хбокса - то будут платить так же.
Старперы конечно начнут бухтеть "вот в мое время, я по звуку мотора определял обороты, да я переключал сцепу без синхронизаторов двойной перегазовкой", но всем будет пофиг, начиная от работодателя, заканчивая молодыми коллегами.

Точно так же программеру платят за решение задачи (с доп условиями типа качество кода, поддерживаемость).