https://www.opennet.me/openforum/vsluhforumID3/122765.html Доступен выпуск среды разработки Tizen Studio 4.1, пришедшей на смену Tizen SDK и предоставляющей набор инструментов для создания, сборки, отладки и профилирования мобильных приложений при помощи Web API и Native API Tizen. Среда построена на базе свежего выпуска платформы Eclipse, имеет модульную архитектуру и на этапе установки или через специальный пакетный менеджер позволяет устанавливать только необходимую функциональность...<br><br>Подробнее: https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=54310<br> https://www.opennet.me/openforum/vsluhforumID3/122765.html#80 Thu, 21 Jan 2021 10:19:51 GMT &gt;&gt; В любом случае переводчик знает английский куда лучше чем я, так что <br>&gt;&gt; мне-то на что жаловаться?<br>&gt; да все норм. тут вон некоторые русский по локализациям фаргуса учили, и <br>&gt; ничего, живут припеваючи, даже на опеннете каментят.<br>&gt; ps не, реально, человек, мы не поймем друг друга. у меня первая <br>&gt; осиленная книга на английском была Fahrenheit 451 издательства Радуга. потому что <br>&gt; ни в магазине, ни в библиотеках перевода просто не было в <br>&gt; наличии. и я искренне не понимаю, зачем в 2020 упражняться в <br>&gt; английском, читая перевод польского текста на английский. это как бегать ведьмака <br>&gt; под линуксом - я тоже этого не понимаю.<br><br>братик. я был согласен до последней сентенции. у меня стим под гентой. ну не хочу я окошек. вот зачем это всё про ведьмака. общий посыл к стахлу поддерживаю<br> https://www.opennet.me/openforum/vsluhforumID3/122765.html#79 Sat, 02 Jan 2021 01:55:20 GMT По очереди из чашки пьёте? :)<br> https://www.opennet.me/openforum/vsluhforumID3/122765.html#78 Mon, 28 Dec 2020 00:54:58 GMT С пультом на диване в 4к в пол стены всей семьёй за чашкой кофе<br> https://www.opennet.me/openforum/vsluhforumID3/122765.html#77 Sun, 27 Dec 2020 19:09:33 GMT Но и не на телевизоре же!<br> https://www.opennet.me/openforum/vsluhforumID3/122765.html#76 Sun, 27 Dec 2020 04:24:15 GMT Не вижу никаких проблем с pity.<br><br>Даже предположив что это не самое удачное слово и в английском якыке есть более уместное (а у меня нет оснований так предполагать), то ты, похоже, напрочь забыл что разговор идёт об изучении языка теми кто его не знает, а не о заседании кембриджского клуба эстетствующих лингвистов.<br> https://www.opennet.me/openforum/vsluhforumID3/122765.html#75 Sat, 26 Dec 2020 19:38:21 GMT &gt; Да мне как-то всё равно с какого языка было переведено. Я-то читаю <br>&gt; что получилось в результате. Оригинала я не вижу и могу вообще <br>&gt; не знать о его существовании.<br><br>мне походу стало интересно, я тож решил глянуть, что получилось в результате.<br><br>если раньше Сапека переводила полячка, уехавшая в англию, то после нее за переводы взялся англичанин, живущий в польше. я просмотрел несколько страниц "Последнего Желания" в его переводе, человек старается, но у него проскальзывают огрехи типа<br><br>Szkoda, &#380;e nie widziales trupow. Tak jak ja. Pewnie ominalbys Wyzime szerokim lukiem.<br><br>перевелось, как<br><br>Pity you didn't see the corpses, as I did. Had you, you'd have taken a great detour to avoid<br>Wyzim.<br><br>pity и great detour тут прям как прыщики торчат. не надо так.<br><br> https://www.opennet.me/openforum/vsluhforumID3/122765.html#74 Sat, 26 Dec 2020 13:04:41 GMT &gt; 2) телевизор - зло, кроме пропаганды гос-ва ничего в нем нет, <br>&gt; все адекватные люди сидят в ютубе и прочих клонах.<br><br>а ютуб ты через 14 дюймов crt монитор смотришь, дааа?<br> https://www.opennet.me/openforum/vsluhforumID3/122765.html#73 Sat, 26 Dec 2020 11:37:15 GMT рекомендую освежитель воздуха, тоже отличное чтение. <br> https://www.opennet.me/openforum/vsluhforumID3/122765.html#72 Sat, 26 Dec 2020 11:06:00 GMT &gt;читая перевод польского текста на английский<br><br>Да мне как-то всё равно с какого языка было переведено. Я-то читаю что получилось в результате. Оригинала я не вижу и могу вообще не знать о его существовании.<br>