https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/128105.html Опубликован выпуск системы машинного перевода OpenNMT 0.28.0 (Open Neural Machine Translation), использующей методы машинного обучения. Для построения нейронной сети проект использует возможности библиотеки глубинного машинного обучения TensorFlow. Код развиваемых проектом OpenNMT модулей написан на языке Python и распространяется под лицензией MIT. Готовые модели подготовлены для английского, немецкого и каталанского языков, для остальных языков можно самостоятельно сформировать модель на основе набора данных от проекта OPUS (для обучения системе передаётся два файла - один с предложениями на исходном языке, а второй с качественным переводом этих предложений на целевой язык)...<br><br>Подробнее: https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=57577<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/128105.html#42 Mon, 31 Oct 2022 12:05:17 GMT Вообще-то умеет. Гугли Translator++<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/128105.html#41 Wed, 03 Aug 2022 13:27:14 GMT Современный серверный ПРОМТ, "ой какая неожиданность" - предлагает использовать gpu для ускорения перевода<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/128105.html#40 Tue, 02 Aug 2022 07:43:02 GMT Ну ты сравнил. Диабло 2, со статичным бекграундом уровня, и несколькими анимациями мобов, которые как-то там надо комбинировать. И соцсеточка, которая рисует 100500 глифов. Плюс соцсеточка -- это тысячи жабоскрипта, да ещё обмазанные жабой андроида. И подлагивает, по-моему опыту, оно из-за ввода-вывода: сеть и накопители они меееедленные, ты знаешь об этом? Диабло мог хранить всё в оперативке и видеопамяти.<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/128105.html#39 Mon, 01 Aug 2022 13:14:15 GMT &gt; Когда у тебя скролл волнами по экрану прокатывается, хочется смеяться над <br>&gt; теми, кто стонет о тиринге.<br><br>В Diablo 2 местность даже в самых быстрых сапогах-скороходах прекрасно скроллилась без "волн", тиринга и прочих артефактов на третьем пентиуме. А сегодня на восьмиядерном андроиде скролл в соцсетях подлагивает. <br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/128105.html#38 Mon, 01 Aug 2022 08:52:27 GMT Ага, а переводили чтобы как Deepl.<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/128105.html#37 Sun, 31 Jul 2022 15:38:16 GMT Современные опеннетовцы просто не сталкивались с софтрендером, и поэтому считают, что это что-то хорошее. А те, кому приходилось сталкиваться, и поработать с десктопом поверх vesa драйвера видеокарты например, особой любви к софтрендеру не испытывают. Когда у тебя скролл волнами по экрану прокатывается, хочется смеяться над теми, кто стонет о тиринге.<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/128105.html#36 Sun, 31 Jul 2022 15:34:50 GMT DALL-E может рисовать картинки в заданном стиле. Почему бы и генераторам текста не научится генерить тексты в заданном стиле? Тебе кажется, что с текстом как-то иначе, и у ML возникнут неодолимые проблемы с этим?<br><br>С текстом есть сложность в осмысленности этого текста. С картинками нет проблем осмысленности, потому что они проективны: зритель сам находит в них смысл, даже если они бессмысленны. Кляксы Роршаха подтвердят. А смысл, когда он есть, завязан на причинно-следственные модели в головах у людей, а у современного ИИ этих моделей нет пока. Поэтому у него смысл выглядит непреодолимой проблемой, по-крайней мере до тех пор, пока разработчики ИИ не сменят парадигму. Но на пути передачи стиля я не вижу особых проблем.<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/128105.html#35 Sun, 31 Jul 2022 14:50:06 GMT Это уже умеет переводить hentai jrpg с лунного на гаш? Нет? Бесполезное барахло тогда.<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/128105.html#34 Sun, 31 Jul 2022 14:10:17 GMT А есть автономные свободные эл. переводчики со словарями в комплекте? Что-то наподобие старого "Сократа" под виндой?<br>