https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/37947.html Михаил В. Шохирев перевел (http://www.shokhirev.com/mikhail/ruby/ltp/title.html) книгу "Учись программировать (http://www.shokhirev.com/mikhail/ruby/ltp/title.html)" ориентированную на начинающих программистов желающих изучить язык Ruby.<br><br>URL: http://www.shokhirev.com/mikhail/ruby/ltp/title.html<br>Новость: http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=11457<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/37947.html#36 Wed, 02 May 2012 06:46:32 GMT Я сделал несколько блогов о Ruby On Rails, если есть, чтобы узнать его beminat пожалуйста, посетите мой блог на http://ruby-on-rails-outsourcing.com<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/37947.html#35 Fri, 05 Dec 2008 14:44:02 GMT Зеркало перевода LTP, равно как и вводный курс Юрия Лейкинда (если кто помнит ruby.iatp.by), есть на http://ruby.osdn.org.ua/ (вместе с Pickaxe и поиском). Предложения по расширению ресурса принимаются ;-)<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/37947.html#34 Tue, 02 Dec 2008 23:00:49 GMT Переводчику спасибо<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/37947.html#33 Tue, 31 Jul 2007 09:16:44 GMT &gt;Знаете, я бы вам предложил таки, напялить и С++ и Java на <br>&gt;свой мозг.<br><br>Да тут Брукса уже поздновато напяливать, скорее всякий scrum уже. В смысле манагер я, а не кодер. Соответственно когда чего склеить надо -- Ruby _действительно_ намного удобнее, чем плюсы или java, в принципе ;-)<br><br>&gt;&gt;Зависит от языка... на Modula-2 я б и сейчас писал порой, было <br>&gt;&gt;бы чем удобным собирать. <br>&gt;Да,ну? Позволю себе усомниться. Если бы вы реально писали бы на M-2, <br>&gt;то вам бы вряд ли бы понравился Ruby. <br><br>Хм, ну если те 5.25" ещё прочитаются, могу предоставить.<br><br>&gt;В качестве упражнения, предлагаю вам назвать хотя бы пять общих черт, объеденяющих <br>&gt;M-2 и Ruby. (Именно М-2, а не M-3 или оберон) <br><br>Реализации M2 имени JPI в ветках 2.x и особенно 3.x имели некоторые ОО-черты M3, в частности было возможно примотать к RECORD конструктор/деструктор, причём ненавязчиво.<br><br>Вспоминать для называния -- влом, только с LF9 вернулся и немного разгребаю недельный завал корреспонденции. :)<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/37947.html#32 Sat, 28 Jul 2007 16:08:04 GMT &gt;[оверквотинг удален]<br>&gt;прочесть. <br>&gt; Тут же полез в инет посмотреть примеры. В частности нашелся весьма <br>&gt;приятный пример работы с Ruby on Rails: http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/01/20/rails.html <br>&gt; Так что большое спасибо Мацу за язык, Ханссону за Rails, автору <br>&gt;и переводчику "Learn to Program". Буду изучать и применять :) <br>&gt;<br>&gt;P.S. Кстати, тут почему-то говорят о Basic'e. Но Ruby мне не напомнил <br>&gt;Basic не в коей мере. (От Basic меня мутит уж не <br>&gt;знаю почему [наверное что-то иррациональное], но его код я не могу <br>&gt;читать). <br><br>Большое спасибо всем за добрые отзывы о моём переводе.<br>А Ruby стОит того, чтобы его выучить. <br><br>Михаил Шохирев,<br>переводчик, профессиональный программист с 25-летним стажем и знанием языков: PL/1, Fortran, Cobol, C, C++, Pascal, Modula-2, Oberon, Perl, Java, Ruby<br>:-) <br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/37947.html#31 Sat, 28 Jul 2007 16:02:59 GMT &gt;Замечательно, разве что немного бы вычитать (сходу "когда вы пишИте"...). <br>&gt;Заодно отзеркалил на всякий здесь: <br>&gt;http://ftp.linux.kiev.ua/pub/docs/developer/langs/ruby/ltp/ <br>&gt;<br>&gt;Ещё есть такая рассылка про Ruby по-русски: https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/ruby <br>&gt;<br>&gt;Welcome :-) <br><br>Спасибо за обнаруженную ошибку, недоглядел. Уже исправил.<br><br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/37947.html#30 Sat, 28 Jul 2007 16:00:24 GMT &gt;в 10й главе оригинал : <br>&gt;I really like ruby! <br>&gt;Перевод тут: <br>&gt;Я действительно люблю рубин! <br><br>Я перевёл "рубин", поскольку в оригинале именно "ruby", а не "Ruby"<br><br>Михаил Шохирев<br>(переводчик)<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/37947.html#29 Sun, 22 Jul 2007 13:35:53 GMT Ни о каком бейсике не может быть и речи. Руби отличный, простой, совершенно объектный язык. Но правда сильно тормознутый в промышленном применении. Работает значительно медленнее Явы, зато это компенсируется очень коротким, феноменально просто, временем разработки и тестирования.<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/37947.html#28 Sun, 22 Jul 2007 10:44:10 GMT Кайфовый язык - то что надо! А учебник читается как сказка :) Пока ехал в метро на работу и обратно было очень интересно прочесть.<br> Тут же полез в инет посмотреть примеры. В частности нашелся весьма приятный пример работы с Ruby on Rails: http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/01/20/rails.html<br> Так что большое спасибо Мацу за язык, Ханссону за Rails, автору и переводчику "Learn to Program". Буду изучать и применять :)<br><br>P.S. Кстати, тут почему-то говорят о Basic'e. Но Ruby мне не напомнил Basic не в коей мере. (От Basic меня мутит уж не знаю почему [наверное что-то иррациональное], но его код я не могу читать).<br>