https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID8/6457.html Всем привет.<br>Планирую сделать второй язык для сайта (сейчас только русский)<br>Хочется немного автоматизма добавить &#8211; чтоб при заходе на сайт<br>человеку сразу выдавалась нужная языковая страница.<br><br>Как делается данный метод не знаю. - в программирование слаб.<br>Пригодится любая помощь, совет, мануал.<br><br><br>Основные предположения и условия:<br><br>1.Сайт не динамический &#8211; простой html и местами shtml<br>2.Смена языка есть ридерект на несколько вариантов:<br><br>site.ru/en/<br>site.ru/en.html<br>en.site.ru<br><br>3.Предполагаю что определить язык посетителя можно<br><br>с домена с которого он пришел<br>с браузера &#8211; вроде там есть такие &#171;отметины&#187;<br>с куки &#8211; если посетитель уже выбрал нужный язык<br>с geo-ip<br><br><br>Дополнительные условия:<br><br>Пользование PHP возможно в зачатках &#8211; только для мультиязычности.<br>Предполагается что все должно быть на статике. <br>Возможно в будущем появится блог но вряд ли будут английские посты.<br>Хостинг виртуальный; доступа к настройкам апача нет.<br><br>Вот вроде и все&#8230; https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID8/6457.html#17 Sat, 19 Nov 2011 14:12:42 GMT RewriteCond %{HTTP_COOKIE} CookieXXL_ [NC]<br><br>У меня только так работает, с параметрами что-то перемудрили.<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID8/6457.html#16 Sat, 08 Aug 2009 14:21:07 GMT &gt;Есть столько всего что должно было упростить жизнь, но вы до сих <br>&gt;пор верите только в html и htaccess... <br><br>Здравствуйте.<br><br>Собрал нижеследующий htaccess.<br><br>Создал сайт.<br>На сайте два каталога ru и en.<br>В каждый каталог + корень закинул данный htaccess и index.html<br>Пробовал пробовал.. ничего не происходит кроме как 500 ошибки<br>из-за строки RewriteRule ^(.*)(ru&#124;en)/$ - [co=lang:$2:.site.spb.ru:7200:/]<br><br>Подскажите пожалуйста что я не так делаю?<br><br><br>RewriteEngine On<br>RewriteBase /<br><br># Установить куку:<br># This code sends the Set-Cookie header to create a cookie on the client with the value of a matching item in 2nd parantheses.<br># lifetime это время жизни cookie в минутах,<br>RewriteRule ^(.*)(ru&#124;en)/$ - [co=lang:$2:.site.spb.ru:7200:/]<br><br># прочитать значение куки<br>RewriteCond %{HTTP_COOKIE} lang=([^;]+) [NC]<br>RewriteRule ^(.*)$ /$1?cookie-value=%1 [R,QSA,L]<br><br># Редирект основаный на значении куки<br>RewriteCond %{HTTP_COOKIE} lang=([^;]+) [NC]<br>RewriteRule ^(.*)$ /$1?lang=%1 [NC,L,QSA]<br><br># Ред https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID8/6457.html#15 Mon, 03 Aug 2009 14:20:40 GMT Поизучал приер и не смог понять параметра/директивы:<br><br>1. 7200 - это порт(тогда зачем) или установка времени действия куки(2часа вроде) ?<br>2. работа/редирект идет на ru.domain.com/ или domain.com/ru/ ?<br>3. зачем необхдимо повторение RewriteEngine On и RewriteBase / перед каждым блоком?<br><br>Как я понял запись в куки произходит в зависимосте от той директории<br>в которой находится пользователь и дальше при запросе "корневого домена" идет редирект...<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID8/6457.html#14 Mon, 03 Aug 2009 12:44:48 GMT &gt;Есть столько всего что должно было упростить жизнь, но вы до сих <br>&gt;пор верите только в html и htaccess... <br><br>:(<br>Пытаюсь уже год как взяться и поучить PHP но все нет времени :(<br>А недавно нарвался на кучку вирусов так PHP теперь боюсь - напишу чего... но с дырами.. и хана :/<br><br>(Вы наверно же про php говорили?)<br><br><br>P.S. Ваш пример сегодня постараюсь посмотреть - если успею<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID8/6457.html#13 Mon, 03 Aug 2009 05:38:59 GMT &gt;...<br><br>Есть столько всего что должно было упростить жизнь, но вы до сих пор верите только в html и htaccess...<br><br>* Установить куку:<br><br>RewriteEngine On<br>RewriteBase /<br>RewriteRule ^(.*)(de&#124;es&#124;fr&#124;it&#124;ja&#124;ru&#124;en)/$ - [co=lang:$2:.domain.com:7200:/]<br><br><br>* прочитать значение куки<br>RewriteEngine On<br>RewriteBase /<br>RewriteCond %{HTTP_COOKIE} lang=([^;]+) [NC]<br>RewriteRule ^(.*)$ /$1?cookie-value=%1 [R,QSA,L]<br><br>* Редирект основаный на значении куки<br><br>RewriteEngine On<br>RewriteBase /<br>RewriteCond %{HTTP_COOKIE} lang=([^;]+) [NC]<br>RewriteRule ^(.*)$ /$1?lang=%1 [NC,L,QSA]<br><br>* Редирект если куки не существует<br><br>RewriteEngine On<br>RewriteBase /<br>RewriteCond %{HTTP_COOKIE}!^.*cookie-name.*$ [NC]<br>RewriteRule .* /index.html [NC,L]<br><br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID8/6457.html#12 Mon, 03 Aug 2009 01:51:37 GMT Сегодня нашел небольшой пример приенения мод реврайта для переключения языка.<br>Еще не проверял так как пока пытаюсь понять перевод и правильность работы.<br><br><br>Следом за примером пришла идейка для мультиязычного сайта:<br><br>1. человек заходит на сплеш страничку и выбирает на ней язык<br>2. как только он перешел в подкаталог /en/ или /ru/ открывается index.html<br>3. в index.html через &lt;META HTTP-EQUIV="Set-Cookie" CONTENT="NAME=lang; EXPIRES=0; ... устнавливается lang=ru или lang=en<br><br>4. Затем в корень сайта вешается .htaccess из найденного примера который читает куки<br>и уже не открывает сайт с корня / а открывает из /en/ или /ru/<br><br><br><br><br>Идея вроде мне нра... но вот смогу ли я ее воплотить...<br>Честно говоря даже не знаю точно - может ли htaccess читать куки - сижу изучаю.<br><br>Подскажите что не так, как решить задачку?<br><br><br><br><br>Привожу код htaccess:<br><br>RewriteEngine On<br>RewriteBase /<br>#<br># Externally redirect to add missing trailing slash to non-file URLs<br>RewriteCond %{REQUEST_URI} !/$<br>RewriteCond %{REQUEST_FILE https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID8/6457.html#11 Mon, 03 Aug 2009 01:42:44 GMT &gt;Во первых можно рассмотреть использование mod_rewrite,<br><br>Для меня оч хорошо<br><br>&gt;Также можно предложить просто сделать в mysite/index.htm страничку с выбором языка, и ссылки с нее на /lang/index.htm'ы, дешево и сердито ;)<br><br>Сплеш странички не оч люблю<br><br>&gt;по умолчанию (DirectoryIndex) для mysite указать mysite/en/index.htm,<br><br>Отлично<br><br>Большое спасибо! <br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID8/6457.html#10 Sat, 01 Aug 2009 10:55:38 GMT Скрипт не рассчитан на контент лежащий вне папок en/ru, подразумевается что все лежит в них, случай с mysite/index.htm с этой точки зрения ошибочен. Основной момент заключается в необходимости определения текущего языка, в скрипте он определяется по имени папки, конечно можно модифицировать скрипт так чтобы отсутствие "языковой" папки трактовалось как какойто язык по умолчанию, соответственно в корне тогда должна лежать версия контента для этого языка, префиксы тогда ненужны, но код править в любом случае. Если не можете, предлагаю альтернативные варианты решения проблемы корневой директории: Во первых можно рассмотреть использование mod_rewrite, т.е. например по запросу mysite/index.htm перенаправлять на mysite/en/index.htm, но с mod_rewrite не работаю, конкретно говорить по этому поводу не могу, imho во первых лишняя заморочка, во вторых лишняя зависимость от mod_rewrite. Также можно предложить просто сделать в mysite/index.htm страничку с выбором языка, и ссылки с нее на /lang/index.htm'ы, дешево и сердито https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID8/6457.html#9 Sat, 01 Aug 2009 02:12:30 GMT &gt;Автоматическое (по куке) переключение лучше наверное было бы сделать чемнить типа mod_rewrite, <br>&gt;но учитывая что с программированием, модулями и т.п. <br><br>Огромное спасибо за пример!<br>Полазил по нему покапался по изучал что мог (яваскрипт как программирование не мое...)<br><br>Создал на денвере "сайт" mysite<br>В нем папочки ru и en<br>В каждую папочку по index.htm с вашим примером.<br><br>Если зайти по адресу mysite/en/ и начать переключать язык то все работает<br>Если пробовать переключать язык в главном индексе mysite/index.htm то нет<br> - редиректа нет<br><br>Пробовал сделать &lt;a href="javascript:doChange('');"&gt;RU&lt;/a&gt; - чтоб пере направление<br>в было на главную страницу - основной язык... перенаправляет но вот "оттуда" вернутся<br>на mysite/en/ не получается<br><br>В теории можно модреврайтом переправлять mysite/en/ на mysite/ ...<br>Но пока у меня сомнения в возможности и своих силах.<br><br>Появилось три вопроса:<br><br>1. Как сделать чтоб хотябы одни(лучше два) языка могли переключатся из корня сайта?<br>(может подправить код и придумать чт