> В конечном итоге : зайдя на любую страничку с компьютера в локальной
> сети, я хочу чтоб открывалась страничка удаленного хоста.
>Такое правило есть для шлюзаiptables -t nat -I PREROUTING -i eth1 -p tcp --dport 80 -j DNAT --to-destination=46.60.60.72:80
ну и должно быть (оно у вас наверняка есть) общее правило SNAT/MASQUERADE в POSTROUTING.
Если айпи у хоста сменится, правило надо поменять.
Хостнейм "apache.no-ip.biz" в правило прописывать бессмысленно, т.к. перенаправление идет на IP.
Вы можете прописать правило в скрипте в виде
iptables -t nat -I PREROUTING -i eth1 -p tcp --dport 80 -j DNAT --to-destination=apache.no-ip.biz:80
Это даст резолв хостнейма в айпи при выполнении команды,
а работать оно будет всё равно по IP.
Если удаленный хост имеет несколько сайтов, то открываться всегда будет "первый"/"дефолтный на айпи". Если нужна конкретная страница/конкретный сайт, то надо менять _данные в запросе_, которые отправляет компьютер локальной сети.
Для этого надо поставить, например, nginx, настроить на нем проксирование на нужный _сайт_, завернуть все запросы из локальной сети на этот nginx.