>просто заменив libc-bin на свежий ЧЯСНТ?Не вводите в заблуждение народ. В стабильном дебиане сейчас libc только версии 2.13. Заменить libc "просто" "командой в аптетуде" не получится. Нужно много телодвижений.
И вообще, противоречите сами себе:
>стабильный проект с замороженной пакетной базой
>ставь любую версию
А разгадка одна: портирующие под линукс игроделы - зачастую чудаки с буквы "м", которые на линуксовые билд-серверы ставят убанту. Отсюда и проблемы с "GLIBC 2.15 not found" на ровном месте. Если бы вальве сразу объявила стабильный дебиан рекомендуемой для разаботчиков версией, то сейчас не надо было бы городить огород с 2.17 ни им, ни пользователям дебиана.