Есть ли какая нибудь библиотека позволяющая воспользоваться
функциональностью fetchmail из сишной программы наподобие как
libcurl дублирует по функциям собственно утилиту curl?
Если ты нормальный программер, то продублировать функции fetchmail'а для тебя не должно быть проблемой %) Ну а если серьезно - я видел такую библиотеку на ftp, но увы не припомню где.wbr, akeeper.