help me!

sistema FreeBSD 4.11
ustanovil iz portov cyrus-sasl22

delau saslpasswd2 -c user@domain.com
Password: ***
Again (for verification): ***

v log piset
saslpasswd2: setpass succeeded for user@domain.com
saslpasswd2: Couldn't update db

delau sasldblistusers2
user@domain.com: userPasswor

kak mozno vilitsit saslpasswd2: Couldn't update db

zaranie spasibo!

• sasl,Gennadi, 00:17 , 18-Фев-05
  • sasl,oleg_light, 11:04 , 18-Фев-05
    • IRSSERVIES segment,DisconNecT, 13:50 , 28-Фев-05

>help me!
>
>sistema FreeBSD 4.11
>ustanovil iz portov cyrus-sasl22
>
>delau saslpasswd2 -c user@domain.com
>Password: ***
>Again (for verification): ***
>
>v log piset
>saslpasswd2: setpass succeeded for user@domain.com
>saslpasswd2: Couldn't update db
>
>delau sasldblistusers2
>user@domain.com: userPasswor
>
>kak mozno vilitsit saslpasswd2: Couldn't update db
>
>zaranie spasibo!

saslpasswd2 -c user -u domain.com

sasldblistusers2

strings /etc/sasldb2

>>help me!
>>
>>sistema FreeBSD 4.11
>>ustanovil iz portov cyrus-sasl22
>>
>>delau saslpasswd2 -c user@domain.com
>>Password: ***
>>Again (for verification): ***
>>
>>v log piset
>>saslpasswd2: setpass succeeded for user@domain.com
>>saslpasswd2: Couldn't update db
>>
>>delau sasldblistusers2
>>user@domain.com: userPasswor
>>
>>kak mozno vilitsit saslpasswd2: Couldn't update db
>>
>>zaranie spasibo!
>
>saslpasswd2 -c user -u domain.com
>
>sasldblistusers2
>
>strings /etc/sasldb2

#saslauth -a sasldb

saslpasswd2 -u domain.com -c user
Password: 123
Again (for verification): 123

sasldblistusers2
123user
domain.com
userPassword

strings /usr/local/etc/sasldb2
123user
domain.com
userPassword

v log :
saslpasswd2: setpass succeeded for user
saslpasswd2: Couldn`t update db

proboval ln -s /usr/local/etc/sasldb2 /etc/sasldb2
rezultat odin i totze :(

Народ кто-нибудь знает в чем проблема, при старте ircservices через несколько секунд сервис ВЫЛЕТАЕТ, прчем в логах ничего нет, при перестартовки - говорит, что по PID никакого процесса НЕТ
Система Gentoo - флаги сборки ebuild'вские.