Как решить такую проблему:
Есть Linux (SuSE 9.2 Pro), он на кодировке UTF-8.
Нужно через SSH подключиться к серверу на FreeBSD, у которой стоит кодировка KOI8-R.
Если просто залогиниться по SSH, то вся псевдографика и все русские буквы выводятся, естественно, некорректно.

Пробовал решать проблему, используя mlterm -- Multi Language Terminal, выставив там кодировку KOI8-R. Часть проблемы решилась -- русские буквы с псевдографикой выводятся нормально, но вводить русские буквы нельзя.

Слышал, что можно решить данную проблему с помощью screen, но все мои манипуляции с опцией encoding там ни к чему не привели.

Может кто-нибудь знает, что тут можно сделать?
Спасибо за уделенное внимание!

• Перекодировка для SSH-сессий,lavr, 14:01 , 25-Мрт-05
  • Перекодировка для SSH-сессий,daly, 14:08 , 25-Мрт-05
• Перекодировка для SSH-сессий,John, 14:13 , 25-Мрт-05
  • Перекодировка для SSH-сессий,ILLegaL, 15:05 , 25-Мрт-05
• Перекодировка для SSH-сессий,worm, 16:37 , 25-Мрт-05

>Как решить такую проблему:
>Есть Linux (SuSE 9.2 Pro), он на кодировке UTF-8.
>Нужно через SSH подключиться к серверу на FreeBSD, у которой стоит кодировка
>KOI8-R.
>Если просто залогиниться по SSH, то вся псевдографика и все русские буквы
>выводятся, естественно, некорректно.
>
>Пробовал решать проблему, используя mlterm -- Multi Language Terminal, выставив там кодировку
>KOI8-R. Часть проблемы решилась -- русские буквы с псевдографикой выводятся нормально,
>но вводить русские буквы нельзя.
>
>Слышал, что можно решить данную проблему с помощью screen, но все мои
>манипуляции с опцией encoding там ни к чему не привели.
>
>Может кто-нибудь знает, что тут можно сделать?
>Спасибо за уделенное внимание!

во FreeBSD:

sh:

# LANG=ru_RU.UTF-8
# export LANG

bash:

# export LANG=ru_RU.UTF-8

csh/tcsh:

# setenv LANG ru_RU.UTF-8

Мне помогла эта статья
http://www.opennet.me/base/rus/suse9_cyr.txt.html

>Как решить такую проблему:
>Есть Linux (SuSE 9.2 Pro), он на кодировке UTF-8.
>Нужно через SSH подключиться к серверу на FreeBSD, у которой стоит кодировка
>KOI8-R.
>Если просто залогиниться по SSH, то вся псевдографика и все русские буквы
>выводятся, естественно, некорректно.
>
>Пробовал решать проблему, используя mlterm -- Multi Language Terminal, выставив там кодировку
>KOI8-R. Часть проблемы решилась -- русские буквы с псевдографикой выводятся нормально,
>но вводить русские буквы нельзя.
>
>Слышал, что можно решить данную проблему с помощью screen, но все мои
>манипуляции с опцией encoding там ни к чему не привели.
>
>Может кто-нибудь знает, что тут можно сделать?
>Спасибо за уделенное внимание!

Можно посмотреть в сторону luit
man luit

Всем большое спасибо!

Проблема была решена с помощью screen
в .screenrc нужно было просто изменить значение опции defencoding на KOI8-R

>Как решить такую проблему:
>Есть Linux (SuSE 9.2 Pro), он на кодировке UTF-8.
>Нужно через SSH подключиться к серверу на FreeBSD, у которой стоит кодировка
>KOI8-R.
>Если просто залогиниться по SSH, то вся псевдографика и все русские буквы
>выводятся, естественно, некорректно.
>
>Пробовал решать проблему, используя mlterm -- Multi Language Terminal, выставив там кодировку
>KOI8-R. Часть проблемы решилась -- русские буквы с псевдографикой выводятся нормально,
>но вводить русские буквы нельзя.
>
>Слышал, что можно решить данную проблему с помощью screen, но все мои
>манипуляции с опцией encoding там ни к чему не привели.
>
>Может кто-нибудь знает, что тут можно сделать?
>Спасибо за уделенное внимание!

Виталик, я тебе давно говорил в личном разговоре - забей на UTF, порадуйся  вместе с KOI8-R! Тут тебе не там... Лень было тебе конфиги(я тебе готовые уже давал вместе с мануалом) готовые повтыкивать куда нада? Вот теперь и парься...
P.S. От меня тебе личный привет! Не обижайся, просто злость берет свое, когда смотришь как ты уже страдаешь 2-3 недели.
На заметку: http://www.opennet.me/base/rus/suse9_cyr.txt.html