Уважаемые сисадмины!

Подскажите, кто знает, как решить следующую проблему:
Есть FTP где какой-то !!!! назвал директории и файлы с использованием спец.символов типа пробела, кавычки, и т.п.  Wget честно все закачивает, но при создании структуры директорий заменяет символы на их шестнадцатиричные коды. В результате исходная директория /pub/dir 1/dir 2 копируется в /pub/dir%201/dir%202  Имена файлов создаются без изменений, проблема только в именах директорий.
Как сделать так, чтобы при копировании получить те же имена, что у исходника?

Заранее спасибо. Очень надеюсь на ответ.

• Wget for Linux: Пробелы в имени директории,Moralez, 11:07 , 07-Июл-05
  • Wget for Linux: Пробелы в имени директории,Moralez, 11:08 , 07-Июл-05

И ты хочешь уподобиться этому самому "!!!!"? Радовался бы, что у тебя, как у реального сисадмина Правильные названия. ;-)

man tr