Подскажите как в qmail можно сделать так, чтобы сообщения об ошибке, которые посылает сервер  были на русском языке, скажем в кодировке cp1251

Hi. This is the qmail-send program at mail.domain.ru.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.
<test@domain.ru>:
user is over quota

System: qmail-103:vpopmail5.4.9:FreeBsd5.4
Если нет идей, хотяб скажите куда копать.
Мне то оно не надо, ето все для конечных юзверей!!!
А то достали уже..!!!

• qmail сообщения об ошибке на русском языке!!!,azalio, 11:20 , 28-Окт-05

>Подскажите как в qmail можно сделать так, чтобы сообщения об ошибке, которые
>посылает сервер  были на русском языке, скажем в кодировке cp1251
>
>
>Hi. This is the qmail-send program at mail.domain.ru.
>I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following
>addresses.
>This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work
>out.
><test@domain.ru>:
>user is over quota
>
>System: qmail-103:vpopmail5.4.9:FreeBsd5.4
>Если нет идей, хотяб скажите куда копать.
>Мне то оно не надо, ето все для конечных юзверей!!!
>А то достали уже..!!!

Прогрепать исходники и попробывать изменить английский на русский. Но думаю с кодировками ты не угадаешь :-)