Ответы на часто задаваемые вопросы по firewall, пакетным фильтрам и proxy. Охватываются как общие концепции функционирования фаерволов, так и частные случаи настройки пакетного фильтра в Cisco и т.д.
Перевод с английского - В. Кравчук.

URL: http://ln.com.ua/~openxs/articles/fwfaq.html
Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=1693

• Брандмауэры в Internet часто задаваемые вопросы (FAQ),Аноним, 15:22 , 08-Ноя-02
  • RE: Брандмауэры в Internet часто задаваемые вопросы (FAQ),Maxim Chirkov, 16:02 , 08-Ноя-02
    • RE: Брандмауэры в Internet часто задаваемые вопросы (FAQ),Sampan, 05:16 , 09-Ноя-02
      • Брандмауэры в Internet часто задаваемые вопросы (FAQ) - из какого пыльного чулана...,В.К., 14:35 , 12-Ноя-02

Из какого пыльного чулана откопали этот манускрипт?

>Из какого пыльного чулана откопали этот манускрипт?

Перевод опубликован автором 5 ноября 2002 года:
http://ln.com.ua/~openxs/articles/a012.html

>>Из какого пыльного чулана откопали этот манускрипт?
>
>Перевод опубликован автором 5 ноября 2002 года:
>http://ln.com.ua/~openxs/articles/a012.html

Судя по терминологии, описываемым концепциям и инструментальным средствам, переводчик ну о-о-чень долго работал над переводом :-)
Оригинал устарел лет эдак на 5.

>Судя по терминологии, описываемым концепциям и инструментальным средствам, переводчик ну о-о-чень долго
>работал над переводом :-)

Да нет, пару недель всего. Просто потом год не было
времени его публиковать.

>Оригинал устарел лет эдак на 5.

Оригинал (http://www.interhack.net/pubs/fwfaq/) датирован 2000/12/01 19:48:21. Так что, устарел он года на два... Да и есть ли более новый FAQ по теме?