Перловый скрипт пишет лог:

$d = `date`; `echo '$d line to $name is up' >> /var/log/ping.log`;

Но в логе данные представлены как-то криво. Почему-то стоит принудительный перевод строки после даты:

Thu Jul  3 15:11:01 MSD 2003
line to mera is up

вот в таком виде.
Как от этого избавиться?
Заранее благодарен!

• Ламерский вопрос: Самопроизвольный перевод стороки!,ola, 11:42 , 01-Авг-03
  • Ламерский вопрос: Самопроизвольный перевод стороки!,Banson, 16:36 , 01-Авг-03

chomp($d=`date`); `echo '$d lalala' >> some.log`

>chomp($d=`date`); `echo '$d lalala' >> some.log`
Спасибо!