> Доброго дня!
> Я довольно слабо разбираюсь в сетевых технологиях, поэтому прошу помощи.
> Можно ли организовать полноценный шлюз Freebsd, используя только одну сетевую карту? То
> есть, чтобы не только я, но и домашние могли пользоваться торрентом
> и интернетом. Я попробовал гуглить, но что-то слегка начал путаться в
> теории алиасов, вланов и подъинтерфейсов.
> Может быть, кто-нибудь поможет сориентироваться?

Можно. Без VLAN и свича с этой технологией не обойтись + поддержка VLAN со стороны провайдера.
Алиасами получится через жопу, но, как сказали коллеги, провайдер чрезвычайно удивится на паразитные движения пакетов с вашей стороны.