-p tcp --dport 3305 -в 10.0.2.2 - явно лишнее. Натьте полностью весь траффик во внешний IP. Ну и ip_foward в proc проверьте. дальше проверяте попадание пакетов через iptables -t nat -nvL. Ну и тцпдамп на оба интерфейса. Чтобы понять, что приходит и уходит все, как надо.