>[оверквотинг удален]
>>> iptables -A INPUT -p tcp -m multiport --dports 8080 -j ACCEPT
>>> нужно
>>> iptables -I FORWARD -p tcp -m multiport --dports 8080 -j ACCEPT
>>> или более ограниченное
>>> iptables -I FORWARD -p tcp -d 2.2.2.2 -m multiport --dports 8080 -j
>>> ACCEPT
>>> с маршрутизацией там наверно и так нормально, в нее лесть не нужно.
>> Не получается. Такое чувство, что запрос проходит, но не приходит ответ.
> на стороне 2.2.2.2 запустите сниффер и смотрите если входящие и есть ли
> ответы

Запустил Wireshark на 2.2.2.2. Пробую подключиться с мобильного телефона на 1.1.1.1:8080. На 2.2.2.2 приходят 2 пакета от 1.1.1.1 и 1 пакет обратно (при каждом повторении запроса).
Если подключаюсь с 1.1.1.1 на 2.2.2.2:8080 то обмен пакетами идет постоянный (как и должно быть, тк передаются большие, для мобильного интернета, объемы данных)