The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Инициатива по замене нецензурных комментариев в исходных тек..., opennews (??), 01-Дек-18, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


16. "Инициатива по замене комментариев с руганью из исходных текс..."  +8 +/
Сообщение от Jvc1 (?), 01-Дек-18, 09:17 
Вот если б по-русски там выражались, то было бы много чего. А то фак-производные, ничё особенного.
А нам уже выдавали учебники с шедеврами.
Ответить | Правка | К родителю #10 | Наверх | Cообщить модератору

127. "Инициатива по замене комментариев с руганью из исходных текс..."  +2 +/
Сообщение от Анонн (?), 01-Дек-18, 19:26 
> Вот если б по-русски там выражались, то было бы много чего. А
> то фак-производные, ничё особенного.А нам уже выдавали учебники с шедеврами.

Во-первых, аглицкий для многих разрабов (если вообще не большинства) не родной. Поэтому и словарь нецензурной лексики - не очень.

Во-вторых, восприятие мата сильно искажено табуизацией и воспитанием.
В этом конекстве вспоминается очерк о барышнях 1860ых. Очень скромно и аккуратно выражающиеся на русском (презрительно фи-кая, услышав мат), но закручивающие такие "перлы" на французском …

Т.е. для "нерусей" русскоязычные производные от полового органа или аналога фака - ничем не "оригинальнее" или "сильнее", увы ;)


Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

167. "Инициатива по замене комментариев с руганью из исходных текс..."  +/
Сообщение от Jvc1 (?), 02-Дек-18, 13:32 
Только почему-то часто слышу русский мат среди своего языка, что у кавказцев, что у других
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

190. "Инициатива по замене комментариев с руганью из исходных текс..."  +2 +/
Сообщение от пох (?), 02-Дек-18, 20:09 
ну нэ учыл он англыска в школа, русска учыл!

а ты вот нифига не учил черкесских языков, поэтому и ругаться на них не можешь.
К тому же в родных горах у них вообще ругаться не принято, патамушта у джыгыт эст кыньжял. В смысле, не только у тебя, но и у другого джыгыт. Приходится выбирать выражения.

А когда с гор слезают - ругаться с местными приучаются ровно на том языке, который в общении с ними звучит.

В, скажем, армянском - табуированная лексика вполне есть и употребляется.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

214. "Инициатива по замене комментариев с руганью из исходных текс..."  +/
Сообщение от Попугай Кеша (?), 03-Дек-18, 16:37 
Судя по некоторым им и русский не родной. Вообще языков не знают безграмотные.
Ответить | Правка | К родителю #127 | Наверх | Cообщить модератору

146. "Инициатива по замене комментариев с руганью из исходных текс..."  +3 +/
Сообщение от ГабенВульвович (?), 02-Дек-18, 00:15 
У вас немного неверные представления о возможностях ненормативной лексики других англоговорящих стран. К слову рекомендую ознакомиться с таким шедевром, как жаргон кокни. Это и весело, и познавательно одновременно (я до сих пор не осознал как они это делают)
Ответить | Правка | К родителю #16 | Наверх | Cообщить модератору

175. "Инициатива по замене комментариев с руганью из исходных текс..."  +/
Сообщение от fiziologus (?), 02-Дек-18, 16:44 
В заводской цех, либо на стройку, где много русскоговорящих зайдите. Наслушаетесь русского кокни на всю жизнь вперёд (к слову, никак не делают, само на язык приходит).
А ненормативки (в нашем понимании) в английском не сильно много, даже знаменитый fuck слово молодое и изначально вполне нормативное (такую татуировку (абревиатура "под юрисдикцией короля" или что-то наподобии) делали в своё время, скажем так, легализовавшимся жрицам любви).
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

225. "Инициатива по замене комментариев с руганью из исходных текс..."  +/
Сообщение от Аноним (225), 07-Июл-20, 22:41 
какого короля? а одноеоренное немецкое "фиккен" с тем же значением откуда тогда? тоже король?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру