The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Microsoft пытается привлечь компанию Huawei к выплате отчисл..., opennews (?), 08-Ноя-11, (0) [смотреть все] +1

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


67. "Microsoft пытается привлечь компанию Huawei к выплате отчисл..."  +2 +/
Сообщение от Saisombun (?), 08-Ноя-11, 16:45 
Да, пожалуйста, поправьте имя: Виктор Сю. Абсолютно точно. Буква "X" в латинской транскрипции китайских слов передаёт звук, похожий на русское мягкое "сь". И есть уже давно устоявшиеся правила транскрипции китайских слов кириллицей. Например, Zhong = Чжун (а не зхонг), Qin = Цинь (а не квин), Xiong = Сюн (а не ксионг) и т.д.
Ответить | Правка | К родителю #28 | Наверх | Cообщить модератору

87. "Microsoft пытается привлечь компанию Huawei к выплате отчисл..."  +/
Сообщение от Какаянахренразница (?), 08-Ноя-11, 18:07 
> Да, пожалуйста, поправьте имя: Виктор Сю. Абсолютно точно. Буква "X" в латинской
> транскрипции китайских слов передаёт звук, похожий на русское мягкое "сь". И
> есть уже давно устоявшиеся правила транскрипции китайских слов кириллицей. Например, Zhong
> = Чжун (а не зхонг), Qin = Цинь (а не квин),
> Xiong = Сюн (а не ксионг) и т.д.

Сю ещё куда ни шло. Хотя Зю выразительнее. В остальном согласен на все сто.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

97. "Microsoft пытается привлечь компанию Huawei к выплате отчисл..."  +/
Сообщение от XAnder (ok), 08-Ноя-11, 18:29 
> Да, пожалуйста, поправьте имя: Виктор Сю. Абсолютно точно.

Не абсолютно. Правильно будет "Сюй". См.:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8...

Ответить | Правка | К родителю #67 | Наверх | Cообщить модератору

110. "Microsoft пытается привлечь компанию Huawei к выплате отчисл..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (-), 08-Ноя-11, 19:36 
>> Да, пожалуйста, поправьте имя: Виктор Сю. Абсолютно точно.
> Не абсолютно. Правильно будет "Сюй". См.:
> http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8...

А давайте анимешных фандабберов спросим? Они нам точно просистему Поливанова зажуют, авторитеты!

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру