Эта статья генезиз 2 книг - настройка производильности apache и настройка производитльности Unix-систем. Плюс небольшой личный опыт автора(не переводчика).