Что то opennet теряет лицо в моих глазах. Вот как интересно можно перевести это письмо. Кто понимает английский я рекомендую почитать оригинальное письмо. Таненбаум с сарказмом поблагодарил интел за использование minix, он письме, говорит о том что конечно же он не вправе требовать каких то компенсаций за использование minix, но они бы могли хотя бы позвонить к нему и сказать - вот смотрите мы используем ваш труд в своих продуктах и теперь это используется в массе компьютеров по всему миру. Именно в этом контексте и говорится о лицензиях, которые позволяют закрыть код и даже не предупредить автора.
Так что письмо это не благодарность, а способ высказать свой негатив в культурной форме в сторону intel.