Нет никакого верного, ТОЛЬКО распространённое (т.е. общепринятое) и менее распространённое. Значения имеют свойство меняться со временем для более удобного отображения действительности. И да, можно использовать одно слово для обозначение разных вещей в пределах разных доменов.

Слова всего лишь инструмент. Если инструмент плохо справляется со своей задачей, то следует инструмент починить или вовсе от него отказаться.