>А вот менеджер, который допустил, чтобы спецы повышали свою незаменимость подобным способом, да ещё и за деньги компании, по-хорошему должен отправиться на мороз с отпечатком подошвы на заднице, ибо это явный признак некомпетентности.

Чуть менее чем все используемые программные продукты появились как homebrew в больших компаниях.
>Если ключевой продукт компании написан на самопальном языке,

то компания может начать продвигать этот язык и зарабатывать еще и таким способом. Вы хоть историю С++ освежите в памяти. Или большинства других языков программирования.