А в чем собственно проблема? У этого проекта абсолютный ноль зависимостей и лишь один .cpp файл (по сути как "Hello World" скомпилировать). Требуемый компилятор имеется в штатных репозиториях подавляющего большинства систем.

Например, для Ubuntu 20.04 компилятор устанавливается самым привычным способом

sudo apt update
sudo apt install gcc-10 g++-10
sudo update-alternatives --install /usr/bin/gcc gcc /usr/bin/gcc-10 60 --slave /usr/bin/g++ g++ /usr/bin/g++-10

И собственно сборка и установка, если нужно (запустить попробовать можно и без выполнения установки)

git clone https://github.com/netxs-group/vtm.git && cd ./vtm
cmake ./src -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release
cmake --build .
cmake --install .