Есть прога (можно использовать в shell), а есть функция из glibc:
> char *realpath(const char *restrict path, char *restrict resolved_path);

Я потому и добавил тройку к ману.