Это не фишка вяленого, это вещь не оговорённая в рамках протоколов.
Запрет на шаринг экрана в головах авторов протоколов, который выражен в простом человеческом НИНУЖНО. И как с тирингом, и с нецелым масштабированием, они могут передумать.

Технически ничего не мешает сделать реализацию в композиторе, который будет писать итоговое изображение не только в буферы видеоадаптера, но и в другой поток. Секурность, однако, навешивает кучу технических деталей - что делать с окнами, которые нежелательно показывать? как манажить права доступа? как рисовать заблокированные окна? что делать если шару экрана заказывает сразу несколько приложений? а если у них разные права для показа? что делать когда принимающая сторона не успевает считывать получаемые данные? И так далее.