> в списке рассылки os.plan9.general свой проект (https://bitbucket.org/floren/inferno)
> по портированию ОС Inferno (http://code.google.com/p/inferno-os/), созданной авторами
> операционных систем UNIX, Plan 9 и языка Си, на платформу Android.

Новость любопытная, но ... несколько смущающая своими формулировками: что это за такая "платформа Android"? если Android сам по себе позиционируется как OS, работающая на некоторых платформах... главным образом различные ARM, но и x86 есть линии и др.

Вот та же новость, но сформулированная в другом месте:
http://www.nixp.ru/news/ОС-Inferno-запустили-вместо-Android-в-рамках-проекта-Hellaphone.html
- внятно и технически грамотно:

> Джон Флорен (John Floren) анонсировал форк операционной системы Inferno, предназначенный
> для её запуска вместо мобильной Linux/Java-платформы Android на соответствующих
> устройствах.

... как говорилось в одно анекдоте: "... не в лотерею, а в преферанс, на 1000 рублей, а 3000, и не выиграл, а проиграл" ;)