У меня тоже Arch, и тоже KDE. Только вот жука нет (нафига он мне?). Но в моём Clementine, равно как и в SMPlayer и в XBMC, и в Minitube и тыды и тыпы, в общем везде со звуком всё в порядке.
И я не делал никаких лишних телодвижений, кроме включения изначально замьюченных каналов в alsamixer`е (но это ещё до кед и даже до иксов, в консольке).
Одно только могу подумать: пульсу установили и она в том самом alsamixer`е понатворила нипоймичего. Заново приходилось мьюты размьючивать. А сейчас вообще пульсу дихлофосом вытравил.

В общем это не кеды, и не дистростроители. Потыкаться малясь надо.