Это может быть в том случае, когда размер буфера у файловой системы минимален, а различные запросы к файловой системе со стороны сервера не приводят к его заметному увеличению. Вот тогда да — рандомные реквесты убивают производительность сервера и нужна промежуточная буферизация средствами самого сервера.