gvfs имеет минимум зависимостей >=dev-libs/glib-2.35, sys-apps/dbus, dev-libs/libxml2, net-misc/openssh и всё. Которые и так установлены скорее всего (на дэсктопе).
Для доп функциональности нужно конечно и другие (для afp? ( >=dev-libs/libgcrypt-1.2.2:= ), для поддержки архивов archive? ( app-arch/libarchive:= ), ну и тд)
Последний поддерживает практически все архивы (уж макоси точно такое не снилось).
Вот.
В свою очередь наутилус из гнома и тюнар из xfce собираются с поддержкой gvfs.
При этом gvfs имеет вполне себе консольную утилиту, которая позволяет монтировать архивы из коммандной строки и под любым пользователем.
Вот пример http://www.mzlinux.org/?q=node/396
(в случае архива там используется алиас — alias urlencode='python -c "import sys, urllib as ul; print ul.quote_plus(sys.argv[1])"'. Но очевидно, что могут быть и другие решения).

Короче, в случае установленного gvfs монтировать можно любой архив и из консоли, и из файлого мэнеджера, при этом он тутже будет "виден" в обоих.
Даже если ваш текущий файловый мэнеджер не поддерживает это, как правило у всех есть возможность повесить команду на контекстное меню для любого расширения.
Вот например обсуждение http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=222952.0