Провет,

Информацию о трафике в сумме легче всего пролучить с помощью MRTG - смотри www.mrtg.org. Бери данные с Ethernet порта маршрутизатора.

Насчет отдельных компьютеров в сети сложнее - тебе либо нужен управляемый switch, с портов которого можно брать данные (стоит более-менее приличную сумму, но для тебя это более легкое решения), либо нужна более сложная система для подсчета трафика на базе Netflow.

WWell,