>При трансляции g++ выводит цветные сообщения, подскажите как можно настроить цвета или
>отключить их вообще?
>Подходящий фон консоли подобрать не получается, все равно что то не видно.
>А еще неудобно делать трансляцию из xEmacs - он вообще эти
>цветные коды не распознает.

gcc вообще не выводит цветные сообщения. Это есть программа, которая именует сама себя gcc, (color-gcc module кажется), а gcc переименовывает как-то. Ты запускаешь на самом деле её, а не gcc, она дергает gcc... потом хватает её output и раскрашивая кидает в out... В общем избавься от этой тулзени и все будет ок)