> echo "10:9:8:7:6:5:4:3:2:1" | perl -lne 'print join(":",reverse split(":",$_))'

В bash-е ж есть Map-Reduce! :D

$ echo 10:9:8:7:6:5:4:3:2:1 |xargs -d: -n1 |tac |xargs |tr \  :
1:2:3:4:5:6:7:8:9:10
$ _