> Наивно путать задумку и реализацию

Это вообще к чему? Как обычно "о своем, о женском"? В целом эти механизмы работают и корреляции не увидит только слепой. Но разумеется мы живем не в сферическом вакууме и корреляция не ровно 100%.

> в ситуации оторванности производства денег от реальной экономики.

Деньги вообще довольно абстрактная штука. Они ничем не обеспечены. Даже в стародавние времена - обеспечение золотом и прочая было всего лишь еще 1 формой абстракции (или втирания очков, уж как вам удобнее). Потому что даже золото не имеет никаких причин стоить столько сколько за него просят с чисто технической точки зрения в плане его потребления на какие-то производственные нужды vs добыча. То-есть оно просто используется как еще один абстрактный фантик, а хотя-бы и имеющий некое физическое представление.

Тем не менее, скатывание рубля в ж...у - имеет некие корреляции с печальным состоянием дел в этой самой реальной экономике в нашей стране. А чего мы такого сильно ценного производим кроме экспорта нефти и газа? Так что господам пропагандерам вещающим про спекулянтов - нехило бы посмотреть по своим шкафам и заметить что там своих скелетов хватает, для начала.

> Собственно, выражение "офисный планктон" (вариант -- "форексный") в т.ч. это и отражает.

Да хрен бы его знает что оно там отражает. Скорее отражает тот факт что более крупные сущности питаются за счет более мелких.