>[оверквотинг удален]
> и т.д. - имена и цифры разные
> Я считываю массив и получаю переменные, которые дальше передаю в скрипт
> Т.е. получаю
> var1='name1'
> var2=1234
> Далее эти значение отработали в скрипте например
> awk -F" *;" '$3< '$var2'' /home/blabla.csv > /home/try_"$var1".csv
> И дальше передаю следующие значение. Получается
> var1='name2'
> var2='2345'

Всё, я видимо на майских не стоит работать ))

#!/bin/bash
while read line ; do
  IFS=":"
  set -- $line
  var1$1
  var2=$2
awk -F" *;" '$3< '$var2'' /home/blabla.csv > /home/try_"$var1".csv
done < /home/arr