> в i3 можно сделать alt-tab с помощью rofi, ну и глобально, заменить dmenu на rofi.

А можно просто запускать двухстрочный скриптик, использующий wmctrl и dmenu:

#!/bin/sh
wmctrl -l|awk '{$2="|"; $3=""; print $0}'| sed "s/$(echo -ne '\u202a')//g"|dmenu -fn "Iosevka Slab:regular:pixelsize=20:antialias=true:autohint=false:lang=ru" -l 30 -nf "#111111" -nb "#d7d9de" -i | awk '{print $1}' | xargs -I{} i3-msg '[id="{}"] focus'