> Судя по его комментам в этом обсуждении, докер он видел только на
> картин^Wвинде, а про кубер и сварм вообще только слышал.

ваш сварм - такое же устаревшее ненужно, уже выкинутое ляпателями доскера в помойку, не доделывать же его, в самом-то деле?

Работает оно примерно вот так:
https://github.com/docker/docker-credential-helpers/issues/103
(да, проблема не в непосредственно его коде, но она, как видим, вылезла на куче систем и у кучи людей - просто потому что ляпалки не умеют тестировать прежде чем пихать что попало в зависимости)

и  ничего, пол-года никого не беспокоило - а чо, подумаешь, билд ломается, pull-то не ломается, зачем что собирать, вон тащи с хаба, уже за тебя собрали как попало что попало!

А новые-модные пацанчики им не пользуются - устаревшая негодная технология, не иначе.

P.S. отдельно доставил девляпский способ "решения" проблемы - тоже, судя по комментом, радостно подхваченный миллионами мух. Не буду объяснять что с ним не так, вам не надо лишних знаний.