Такое ощущение, что новость многие даже не прочитали.
Там же чёрным по белому написано: "В качестве причины указана высказанная основателем Telegram готовность противодействовать терроризму и экстремизму" (и ссылка на пост Дурова от 4 июня).

Т.е. они может даже ни о чём в принципе с Дуровым не договаривались. Выглядит так, будто просто власти искали повод, чтобы как-то красиво выйти из ситуации. В итоге увидели пост Дурова о том, что Телеграм пресекает всякую террорестическую пропаганду и сказали: "А, ну раз телеграм против терроризма, то мы конечно его разблокируем". Они ж не могли сказать: "мы обкакались, поэтому разблокируем". А так вроде выглядит, будто их основная цель достигнута (хотя основная цель заключалась в другом - в получении ключей шифрования), и теперь можно снимать блокировку.

ЗЫ: на самом деле мы вообще можем не знать, как всё обстоит на самом деле. На этот счёт можно выдвигать много гипотез, но это не значит, что эти гипотезы можно выводить из материала, который их никак не подтверждает.