Если что, толкование выше -- от близкого друга того эльда. Если бы оно было от меня, то я бы начал со свидетельств древних греков о месторасположении Царства Тьмы и Белого Острова, потом перешёл бы к особенностям доменных печей, которые нельзя тушить... ну и резюмировал бы фактом добычи тем эльфом мифрила на свалке металлолома, когда он доблестно убегал от сторожа (вот за кого обидно, был бы человеком, предложил бы ему эликсир от ревматизма).

А что там писал писатель-фантаст по поводу своих же текстов -- дело вообще десятое, он этим письмом и зарабатывал. Да и потому он и своего рода гений, что сам не вполне понял, о чём его книжки. Зато фанаты много чего нашли, пока переваривали несколько тягомотный текст.

> High Elves прямой перевод, и означает ровно то
> что означает, без всякого подтекста ;-)

У них и "Высокий суд" означает ровно то, что означает, без всякого подтекста. Как, впрочем, и "be high". Такова особенность английской ментелитеты, отражённая языком.